Giulio Gaviano

Traducciones de:
español-italiano
inglés-italiano

Especialidad: traducción de textos de turismo y comercio.

Lugar de residencia actual: Oristano (ITALIA)
E-mail de contacto: ggaviano@yahoo.it
Tel.: +39 328 664 0611
Puede descargar mi currículum vitae completo (en PDF)

ISTRUZIONE E FORMAZIONE:

• Diploma conseguito presso il Liceo Classico S. A. De Castro di Oristano nell’anno 1991/92
• Laurea in Lingue e Letterature Straniere (inglese e spagnolo) conseguita nell’anno 2001 presso l’Università di Sassari, con due esami annuali di lingua italiana abilitanti all’insegnamento dell’italiano all’estero.
• Master di specializzazione sulle tecnologie della comunicazione per complessive 1000 ore a Roma, nell’anno 2002/03 organizzato e finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, specializzazione in Web Content Management.
• Esperienze di studio all’estero in Inghilterra (1993), Spagna (1994 e 2004) e Stati Uniti (1998) in scuole di lingua e formazione degli adulti, fra cui l’Istituto B.O.C.E.S. (Board of Cooperative Educational Services), per l’educazione degli adulti, di Fairport, contea di Monroe (NY), durante l’anno scolastico 1998/1999.

ESPERIENZE LAVORATIVE:

• 2006/2007.- Insegnante di inglese all’Istituto Prof.le di Stato per l’Agricoltura e l’Ambiente “Don Deodato Meloni” di Nuraxinieddu e negli Istituti Comprensivi di Samugheo, Senis e S. Lussurgiu e Solarussa. Collaborazione in qualità di docente di inglese nel corso professionale per “Addetto alla produzione di prodotti dolciari” per l’associazione EN.I.A.L di Guspini.
• 2005.- Collaborazione come insegnante di spagnolo nel PON Sicurezza per lo sviluppo del Mezzogiorno d’Italia, progetto formativo Approccio ed interrelazione.
• Ha lavorato come operatore telefonico in un Call Center della Tiscali SpA.