David Pérez Royo

Idiomas y combinaciones lingüísticas:

• Inglés – Español
• Francés – Español
• Alemán – Español

Especialidad en:
Traducciones en general, economía y finanzas, banca, fondos y vehículos de inversión, mercados financieros, comercio, empresas y sociedades, gestión y administración, Recursos Humanos, marketing, investigación de mercados, patentes, certificaciones, seguros, licitaciones, tecnologías de la información, software y hardware, telecomunicaciones, juegos, técnica, automoción, ingeniería, maquinaria industrial, energía, medioambiente, medicina / dispositivos médicos, farmacia, sector sanitario, transporte, logística, gestión de almacenes e inventarios, envases y embalajes, equipos electrónicos, electrodomésticos, audio y vídeo, sistemas de navegación, turismo, tiempo libre, deporte, artes gráficas

David Pérez Royo

Lugar de residencia actual: Salamanca, España
Telf: (+34) 947 049 052
Movil: (+34) 606 463 382
E-mail de contacto: david_dpr@yahoo.es
Msn: dperezroyo
Skype: dperezroyo
Yahoo: david_dpr

Puede descargar mi Curriculum vitae (en PDF).

Breve descripción:
Soy un traductor autónomo especializado principalmente, y debido a mi formación universitaria en dirección y administración de empresas, en traducciones de carácter económico-empresarial del alemán, inglés y francés al español. Mi experiencia en esta profesión es de aproximadamente 11 años, y colaboro con agencias y empresas de España, Alemania, EE.UU. y otros países. Mis principales áreas de especialización son economía, finanzas, comercio y empresa, leyes y contratos, licencias y patentes, documentos contables y de auditoría, etc., y también realizo traducciones de carácter más técnico y de otros sectores, como telecomunicaciones, tecnologías de la información, ingeniería, software y hardware, transporte y logística, automoción, energía, maquinaria industrial y muchos más.
Cuento con amplios recursos de traducción y el software de traducción más demandado por el mercado. Soy un traductor competente y orientado hacia la calidad.