Fabián Sierra Chavero

Idiomas:

• Inglés – Castellano
• Catalán – Castellano

Especialidad: subtitulación y traducción audiovisual.

Lugar de residencia actual: Sabadell – Barcelona (España)
E-mail de contacto:
fsierra184@yahoo.es
fsierra184@gmail.com
Tel.: 0034 687684013

Puede descargar mi Curriculum vitae (en PDF).

Más información:
Más de 8 años de experiencia subtitulando y traduciendo películas, series y documentales. Poseo software de subtitulación propio (FAB SUBTITLER). Entrego archivos en los formatos que cualquier productora, canal de TV o empresa de autoría de DVD necesitará para emitir o incrustar sus subtítulos. (STL EBU, 890, PAC, RAC, etc., así como bitmaps para Scenarist o DVD Studio Pro, entre otros). También Blu-Ray y Final Cut (XML). Puedo realizar cambio de formatos de subtítulos. Puedo gestionar subtítulos en inglés, portugués y catalán. Posibilidad otros idiomas e incrustación de subtítulos en formato DVD.