Soy una traductora y locutora residente en Brasil. Quisiera ofrecer mis servicios de traducciones en las siguientes combinaciones linguísticas:

• Traductora de Español > Inglés, Italiano y Portugués.
• Inglés > Italiano, Español y Portugúes.
• Portugués > Italiano, Español e Inglés.
• Italiano > Español, Portugués e Inglés.

Verónica Colasanto

SERVICIOS:
Traducciones de textos, web sites, brochures, manuales, documentos, etc.
Lecciones particulares de inglés, italiano y español.
Lugar de residencia: Parque dos Cisnes – Goiânia-Goiás (BRASIL)
E-mail de contacto: verobea@yahoo.com
Puede descargar mi Curriculum vitae completo (en PDF),
o una Presentación en Power Point.

Curriculum Vitae (abreviado):

• Desde 1996 a la actualidad: Traductora freelance y maestra de idiomas.
• Septiembre de 2006: Trabajos de Archivo, control de correo eletrónico, traducciones de notas y teléfono en la Embajada Argentina en Italia – Representación ante la FAO.
• Agosto 2000 a Agosto 2001: Trabajos de redacción, edición y grabación de noticias e imágenes, etc. de www.radionauta.com.ar
• Diciembre 1998 a Noviembre 2000: Redacción de noticias, voz femenina del programa de radio sobre Ecologia y Medio Ambiente, “Aire Puro”.
• Todo el año 1997: Trabajos como locutora periodista en el Noticiero TV, “Cablemundo Noticias”
• Traductora voluntaria al Español del sitio “grandmotherproject.org”
• Traductora voluntaria de “Indymedia.org”
• Universidad de Palermo, Buenos Aires.
• Universidad de Buenos Aires.
• ISER – Instituto Superior de Enseñanza en Radiodifusión.
• Instituto Oxford de Cultura Inglesa.