Sarai-María Arias

Idiomas y combinaciones lingüísticas:

• Portugués – Español
• Portugués – Catalán
• Inglés – Español
• Inglés – Catalán
• Español – Catalán
• Catalán – Español

Especialidad en:
TAV (traducción, ajuste y subtitulado de guiones de animación, ficción y documentales), material didáctico, cómic y novela gráfica, artes plásticas, museos y exposiciones, diseño y decoración, turismo, gastronomía, publicidad y marketing, RRHH, localización de software y páginas Web…

Sarai-María Arias

Lugar de residencia actual: Menorca (España)
Telf.: +34 971 371 177
Móvil: +34 660 345 184
E-mail de contacto: saraiarias@llenguesmodernes.es
Web: www.llenguesmodernes.es

Puede descargar mi Curriculum vitae (en PDF).

Breve presentación:
Licenciada en Filología Hispánica y Portuguesa por la Universitat de Barcelona y la Universidade do Porto y Máster en Traducción Audiovisual por la Universidad de Cádiz. Tras residir en Barcelona, Portugal y Reino Unido, en 2008 fija su residencia en Menorca. Desde el año 2004 compagina su actividad docente como profesora de lengua española y catalana con su labor como profesional freelance en el campo de la traducción, la corrección ortotipográfica y de estilo, y la redacción y transcripción de textos. En 2009 crea Llengües modernes – Servicios lingüísticos.