Pamela Francisca Aroca Flores

Combinaciones lingüísticas:

• Inglés – Español

Campos de especialización:

• Traductora inglés-español de textos académicos (Lenguaje, Matemáticas, Ciencias Sociales, Ciencias Naturales, Literatura, Economía, Educación Cívica).
• Traductora inglés-español de textos científicos, técnicos y de ciencias humanas en general.
• Correctora inglés-español de textos académicos en general.
• Intérprete de contacto inglés-español.

Lugar de residencia actual: Valparaíso – Chile
Tel.: (56) (032) 2245803 – (56) 89556893
E-mail: pamelaarocaflores@yahoo.es
Puede descargar mi Curriculum vitae (en PDF).

Información adicional:
Poseo experiencia en la traducción de textos académicos de todas las ramas de la educación, incluyendo literatura. Además, debido a mi excelente manejo de los idiomas inglés y español, me he desempeñado como correctora y revisora de ediciones en la empresa en que actualmente trabajo. Me dedico también, de manera freelance, a la traducción de todo tipo de textos, desde científicos hasta técnicos, especialmente textos de computación, psicología, medio ambiente, construcción y biología. Tengo facilidad para trabajar bajo presión, cumplo con los plazos establecidos por el cliente y soy rápida, siendo reconocida por la buena calidad de mis traducciones. Sólo traduzco y edito del inglés a mi lengua materna que es el español.